Strokeslab
TRANSLATION

ESPN Golf:タイガー・ウッズ、治療のための米国外渡航が裁判所により許可される

出典: ESPN Golf·4月2日·📖 原文を読む

フロリダ州の裁判所は、DUI(飲酒運転)容疑で逮捕されたタイガー・ウッズの米国外での治療施設入院を許可した。15回のメジャー優勝を誇るゴルフ界のレジェンドが、再び法的問題と健康上の課題に直面している。

裁判所の決定と治療の背景

マーティン郡裁判所のダレン・スティール判事は、ウッズの弁護士ダグラス・ダンカンの申し立てを認めた。弁護士は「集約的で高度に個別化された医学的統合プログラム」の必要性を強調し、メディアと世間の注目から離れたプライバシーの確保が治療には不可欠だと主張した。

申し立てによると、米国内では「プライバシーが繰り返し侵害されており」、継続的な報道と世間の注目が治療の妨げになっているという。

逮捕時の状況と過去の経歴

逮捕報告書によると、ウッズは「大量の発汗」と「緩慢で遅い動き」を示していた。副保安官は彼の目が「充血してぼんやりしており」、瞳孔が「極端に拡大していた」と記録している。ウッズは7回の背中の手術と、2021年2月の交通事故による右脚の20回以上の手術歴があることを述べた。

ズボンのポケットからはヒドロコドンの錠剤2錠が発見された。これは2017年のDUI逮捕時にも検出された薬物と同じものだ。

長期にわたる健康問題

2021年のロサンゼルス郊外での単独事故では、SUVが数回転倒し、ウッズは車内に閉じ込められた。右下腿の開放骨折により緊急手術を受け、脛骨にロッドを挿入、足首に複数のスクリューとピンが埋め込まれた。3週間の入院を要する重傷だった。

ウッズは声明で「状況の深刻さを理解している」とし、「より健康で強く、集中できる状態に戻るために必要な時間を取る」と述べている。

💬Strokeslab コメント

この記事はESPN Golfの記事を要約・解説したものです。原文の全文は上記リンクからご覧ください。

📎

この記事の原文

Court Approves Tiger Woods' International Treatment Request Following Recent Legal Issues

ESPN Golf · 原文を読む →
Share: