Strokeslab
TRANSLATION

GOLF.com:全英2時間の夢、その後に来た最悪のひと声――キャメロン・ヤングの日曜日

出典: GOLF.com·7月20日·📖 原文を読む

最終日64の快走、そして「クラブハウスリーダー」という名の孤独な待機

全英オープン最終日、キャメロン・ヤングは64という今大会最高のラウンドを叩き出し、通算9アンダーでフィニッシュした。18番のフェアウェイバンカーから6-Ironを引き抜いたが、ボールはバンカーの縁に当たって大きく跳ね、グリーンまで届かず。Bogeyでホールアウトし、「10アンダーあれば十分かもしれない」と思いながらも、確信は持てずにいた。

「クラブハウスに戻ったら、世界が待っていた」

ヤングとキャディのカイル・スターブリンスキーは、選手専用クラブハウスのダイニングルームで結果を待った。サム・バーンズ、シ・ウー・キム、ライアン・フォックスと次々に上位選手が崩れていく中、スターブリンスキーはじわじわと高まる感情を抑えながら「ソロリードになった」という現実を受け入れていく。クラブハウス前には放送カメラが殺到し、「キャメロン・カム」と呼ばれる専用カメラまで設置された。

DataGolfは、フォックスが18番フェアウェイを歩く時点でヤングの優勝確率を67%と算出していた。

11フィート7インチ、最悪のギャラーの声

午後6時33分。フォックスに残ったのは11フィート7インチのバーディパット。ヤングは父の隣でスマートフォンの画面を1度タップし、「Eleven-seven(11.7フィート)」と呟いた。22秒間の沈黙。そして彼らが聞いた声は、「最悪のどよめき」だった。

フォックスのパットは沈み、ライアン・フォックスが全英オープン優勝。クラブハウスリーダーの夢は、その瞬間に終わった。

Strokeslabの視点

ヤングの最終日SGデータが明らかになれば、このラウンドがいかに高水準だったかが数字でも証明されるはずだ。18番バンカーショットという「たった1球」が明暗を分けた今大会は、ゴルフにおける確率とメンタルの残酷さを改めて教えてくれる一戦だった。

💬Strokeslab コメント

67%の優勝確率を誇りながら、1本のバンカーショットで全てが変わった。SG的には完璧に近いラウンドでも、ゴルフはその「1球」を許さない。

📎

この記事の原文

GOLF.com: Two Hours of Hope, One Heartbreaking Roar — Cameron Young's Open Sunday

GOLF.com · 原文を読む →
Share: