Strokeslab
TRANSLATION

GOLF.com:マスターズ優勝者の息子Kye Goalby氏が手がけたTree Farmの魅力

出典: GOLF.com·4月5日·📖 原文を読む

マスターズ優勝者の息子が築く建築家としてのキャリア

Kye Goalby氏は、1968年マスターズ優勝者Bob Goalbyの息子として、長年Augusta Nationalに深い縁を持ってきました。父の生涯招待により十代からキャディとして大会に参加し、その後もコースを歩き続けることで、ゴルフコース設計への深い理解を育んできました。

サウスカロライナ州Aikenでの新たな挑戦

Tom DoakやGil Hanseのもとで経験を積んだGoalby氏は、現在独立した建築家として活動しています。彼が手がけたTree Farmは、Tour pro Zac Blairのプロジェクトとして、Tom Doakのルーティングを基に設計されました。

「Instagram映え」より土地の声を重視

"コースがInstagram写真を狙い、劇的な見た目を追求しているのにうんざりしていた。派手さに頼らず、土地に語らせよう"とGoalby氏は語っています。

Tree Farmは広々としたFairwayと戦略的なアングルを要求するティーショット、繊細なタッチが求められるGreenが特徴です。Augusta Nationalを彷彿させる雄大な地形の起伏を活かし、Green周りではBunkerに頼らず地形そのものが戦略性を生み出しています。

Aikenエリアの魅力

Goalby氏は歴史あるPalmetto Golf Clubの控えめな雰囲気と個性的な設計を愛し、Aikenを"第二の故郷"と呼んでいます。この地域は現在、アメリカゴルフ界で最も注目されるDestinationの一つとなっています。

💬Strokeslab コメント

Tree Farmの設計哲学は、現代ゴルフ界で重要な示唆を与えています。見た目の派手さよりも戦略性と自然地形を重視するアプローチは、真のゴルフの楽しさを追求する姿勢として評価できるでしょう。

📎

この記事の原文

Masters Champion's Son Kye Goalby Creates Understated Masterpiece at Tree Farm

GOLF.com · 原文を読む →
Share: