Strokeslab
TRANSLATION

GOLF.com:濃霧「ハール」が直撃したスコティッシュ・オープン、日曜は超ロングデーへ

出典: GOLF.com·7月12日·📖 原文を読む

ハール——スコットランドの海霧が大会を飲み込んだ

7月11日(土)、スコットランド・ノース・バーウィックのルネサンス・クラブで開催されているジェネシス・スコティッシュ・オープンは、現地特有の海霧「ハール(haar)」によって第3ラウンドが2度にわたって中断。日曜日に大量のホールを残すという異例の展開となった。

ハールとは、東風によって北海の冷たい海面から内陸に流れ込む低い霧のこと。フェアウェイバンカーや木立、ピンが視認できなくなった時点でプレーは停止される。午前のスタートから約90分後に最初の約2時間半の中断が発生し、午後に再開。しかし午後7時55分には再び視界不良となり、コースからプレーヤーが撤退。その30分後に残りのプレーが翌日に持ち越された。

混戦のまま日曜へ——トーバーンセンとフィッツパトリックが11アンダーで首位タイ

この結果、マイケル・トーバーンセン(Michael Thorbjornsen)は23ホールを残した状態で、マシュー・フィッツパトリック(マシュー・フィッツパトリック)は28ホールを残した状態で、ともに11アンダーで首位に並んでいる。首位から4打差以内に24人がひしめく大混戦のまま、日曜早朝7時にプレーが再開される。

ロリー・マキロイ(Rory McIlroy)は「夕食後にゴルフクラブに戻るような感じ」と苦笑いしながらも、スコットランドの夏の白夜を利用して最終ホールへ向かっていた。

Strokeslabの視点

霧による大幅な中断は選手のルーティンを根底から崩す。日曜は最大28ホールをこなす選手もいる中、体力・集中力のマネジメントがスコア以上に勝負を左右するかもしれない。Strokes Gained的観点では、ハイプレッシャーな長丁場でSG: Puttingが特に重要な指標となるだろう。

💬Strokeslab コメント

28ホールを1日でこなす選手も出るこの状況、コンディション管理と精神力がStrokes Gained以上に勝敗を分けるかもしれない。日曜の展開から目が離せない。

📎

この記事の原文

Scottish Open Smothered by Sea Fog: Sunday Becomes a Marathon Golf Day

GOLF.com · 原文を読む →
Share: