Strokeslab
TRANSLATION

GOLF.com:マスターズ史上最悪の大崩れ、13番でクインタプルボギー10打の悲劇

出典: GOLF.com·4月13日·📖 原文を読む

マスターズ史上最悪のメルトダウンの全貌

GOLF.comのJames Colgan記者が、マスターズ最終日に起きた信じがたい悲劇を詳細にレポートした。ハオトン・リーがオーガスタ・ナショナルの13番ホールで記録したクインタプルボギー10打は、テレビには映らなかったものの、現場の観客にとって忘れ難いトラウマとなった。

30分間の悪夢が始まった瞬間

災いは2打目から始まった。リーの3-Woodアプローチがレイズ・クリークに飛び込んだが、大きな岩に当たって予想外の跳ね方をし、クリークの向こう側の茂みの奥深くに入り込んでしまった。キャディのJady de Beerが茂みに入ってボールを探し、観客の声援で何とか発見。しかし、リーが茂みからのショットを選択したことが悲劇の始まりだった。

規則違反と混乱の連続

茂みでのショットはわずか15フィートしか進まず、さらに悪いライに。その後、リーがペナルティエリア外でボールを拾い上げてしまい、規則官が慌てて介入する場面も。最終的に正規のアンプレヤブル宣言での救済を受けるまで、25分間もの時間を要した。

世界1位シェフラーへの影響

同組でプレーしていたスコッティ・シェフラーは、ロリー・マキロイとの2打差を縮める重要なバーディパットを控えていたが、リーの災難により長時間待たされることとなった。それでも聖人のような忍耐を見せたシェフラーの対応も印象的だった。

観客の反応とメディアの配慮

現場の観客は、リーの10打目が入った際に「ブロンクス・チアー」(皮肉な拍手)を送った。CBSは配慮を示し、リーの崩壊をテレビで放映しなかったが、現場にいた数百人の観客にとっては忘れられない光景となった。

💬Strokeslab コメント

このような大崩れは統計的にも稀で、メンタル面でのプレッシャーがいかに選手のパフォーマンスに影響するかを物語っています。Strokes Gainedの観点から見ても、1ホールで10打以上のマイナスは極めて異例です。

📎

この記事の原文

The Untold Story of Masters' Most Catastrophic Meltdown: A Quintuple-Bogey Disaster

GOLF.com · 原文を読む →
Share: