Strokeslab
TRANSLATION

GOLF.com:ミシェル・ウィー・ウェストのLPGA復帰は限定的、Mizuho Americas Openにも参戦決定

出典: GOLF.com·4月15日·📖 原文を読む

限定的な復帰に新たな1戦を追加

36歳のミシェル・ウィー・ウェストが、6月のU.S. Women's Openに加えて、来月開催されるMizuho Americas Openにもスポンサー招待で出場することを発表した。

ウィー・ウェストは2023年のU.S. Women's Open(ペブルビーチ)で競技ゴルフからの引退を発表していたが、2014年のU.S. Women's Open優勝により獲得した10年間の出場権(産休により2年延長)を活用し、今年のU.S. Women's Open(リビエラCC)への出場を既に表明していた。

「カムバックではない」明確な立場

「これは決してカムバックではありません。何かの始まりでもない」とウィー・ウェストは明言している。限定的で明確な終わりがあることを理解した上で、「あと2回、自分が本来プレーできる方法でプレーしたい」と語った。

怪我との戦いを乗り越えて

ウィー・ウェストのキャリアは度重なる怪我に悩まされた。2007年の両手首手術、2018年の手の手術など、身体的な問題は精神的な負担にもなっていた。引退後は息子ジャガーの誕生もあり、ゴルフのプレッシャーなしに身体の再構築に集中できたことを「幸運だった」と振り返っている。

現在はラスベガスの自宅でトレーニングに励んでおり、競技復帰への不安はありながらも「良い形での不安」として前向きに捉えている。娘のマケナと一緒にこの経験を共有できることも大きな喜びだという。

結果ではなく「感覚」が成功の指標

ウィー・ウェストにとって、この限定復帰の成功は結果ではなく「感覚」で測られる。ペブルビーチでの最終ホール30フィートのBirdie Puttで感動的な別れを演出した彼女が、再び競技の舞台に立つ理由がここにある。

💬Strokeslab コメント

ウィー・ウェストの復帰は結果よりも「プレーの感覚」を重視する点が興味深く、現代ゴルフにおけるメンタルヘルスの重要性を示している。

📎

この記事の原文

Michelle Wie West Extends Brief LPGA Return with Mizuho Americas Open Appearance

GOLF.com · 原文を読む →
Share: