Strokeslab
TRANSLATION

GOLF.com:ストリームソング・リゾートの新コース「Bone Valley」、太古の海洋生物の化石地帯に誕生

出典: GOLF.com·3月18日·📖 原文を読む

フロリダのストリームソング・リゾートに、デイビッド・マクレイ・キッド設計による4番目の18ホールコース「Bone Valley」が11月30日にプレビューオープンする。既存の3コースが「Blue」「Red」「Black」と色名で呼ばれていたため、多くの関係者は新コースも色名になると予想していたが、予想は大きく外れた。

太古の海洋生物が眠る地層

「Bone Valley」という名前は、この地域の地質学的歴史に由来する。数百万年前、ストリームソング・リゾートがある中央フロリダ一帯は海底にあり、様々な海洋生物が生息していた。食物連鎖の頂点にいたのがメガロドンという巨大なサメで、その化石の豊富さから「Bone Valley(骨の谷)」と呼ばれるようになった。

設計中に発見された化石の数々

マクレイ・キッド氏がコース建設を開始すると、現場では次々と化石が発見された。主にメガロドンの歯の化石で、「最初に見つけた時は感動したが、4個目、5個目になると『あ、これは欠けてるな』という程度の反応になった」と同氏は語っている。砂漠でサボテンを見つけるのと同じような感覚だったという。

ブランディング戦略としての効果

KemperSports CEOのスティーブ・スキナー氏は「文字通り数百万年かけて形成された土地とコースにとって自然な名前だった」と説明する。商業的観点からも、単純な色名よりもはるかに創造的なマーチャンダイジングが可能になる。リゾートのメインロッジには既にメガロドンの化石顎が展示されており、新コースのロゴも先史時代をモチーフにしたシャープなデザインが採用されている。

💬Strokeslab コメント

コース設計において地質学的背景を活用したネーミングは、単なるマーケティング戦略を超えて、その土地固有のストーリーをゴルファーに伝える素晴らしいアプローチです。

📎

この記事の原文

Streamsong Resort Unveils 'Bone Valley' Course, Named After Prehistoric Marine Fossil Discovery

GOLF.com · 原文を読む →
Share: